Każdy z nas może w życiu pobłądzić, najważniejsze jest, abyś potrafił Powrócić.
(Itaka symbolizuje ojczyznę ,dom lub miejsce do którego chciałbyś wrócić.)
„Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż, niech będzie to podróż długa, pełna przygód i nauk.
[…] Jeżeli będziesz myślą szybował wysoko,a umysł twój i ciało będą ciągle zdolne do wzruszeń nieprzeciętnych, nikt […] ci nie zagrozi. Jeśli nie masz […] w sobie ( mój dopisek -lęków) i sam ich nie wskrzesisz, nie spotkasz ich na swej drodze.
Niech będzie to podróż długa. Obyś o letnim brzasku - urzeczony, szczęśliwy - wiele razy zawijał do nieznanych portów;
[…] i uczył się tam od tych, co posiedli wiedzę.
Bylebyś nie zapomniał nigdy o Itace, o twoim przeznaczeniu - masz do niej dopłynąć.
Lecz nie śpiesz się w podróży. Niech trwa długo - latami. Lepiej byś był już stary, gdy dotrzesz do wyspy, i na tyle zasobny w dobra tego świata, by już nie oczekiwać od Itaki bogactw.
Itaka dała ci upajającą podróż. Nie wyruszyłbyś w drogę, gdyby jej nie było. Cóż więcej miałaby dać?
I gdyby była biedna, nie oszukała cię. Zdobyłeś przez nią mądrość i ogrom doświadczeń, a wraz z nimi świadomość, co znaczy – Itaka.
(Konstandinos Kawafis (1863-1933)- wiersze wybrane , tłum,. Antoni Libera.)
Cytat ten zostaje użyty w ramach własnej twórczości na moim autorskim blogu internetowym. Ujęty w jednym z wielu postów stanowi niezbędną i nieodzowną, wyjaśniającą cześć składową całości przekazu dla Czytelnika. Jego długość i kształt stanowi ważne dopełnienie mojego utworu, czyli autorskiego bloga postrzeganego jako całość o spójnej tematykę.
Comments