Narodziny są tylko snem i zapomnieniem.
Dusza, co się w nas budzi jako gwiazda żywa, Gdzie indziej przedtem zapadła się w cienie. Ona z daleka przybywa.
- Nie w całkowitym zapomnieniu I nie w zupełnym obnażeniu – Ze smugą chwały biegnie nasza droga. Z domu naszego, od Boga.
(wiersz „Oda o przeczuciach nieśmiertelności czerpanych ze wspomnień o wczesnym dzieciństwie”.
William Wordsworth przekład Zygmunt Kubiak,)
Był taki czas, gdy łąka, strumień, gaj, ziemia, i każda rzecz zwyczajna,
jawiła mi się jak w niebiańskie blaski przyodziana.
Chwała i niecodzienność snu.
Dziś nie jest tak jak w tamte dni.
Gdziekolwiek zwrócę wzrok
czy w dzień, czy w noc,
z rzeczy widzianych niegdyś nie widzę już nic"..
"Najlepsza część życia ludzkiego to małe, bezimienne i zapomniane akty dobroci i miłości".
William Wordsworth
Cytaty te zostają użyte w ramach własnej twórczości na moim autorskim blogu internetowym. Ujęty w jednym z wielu postów stanowi niezbędną i nieodzowną, wyjaśniającą cześć składową całości przekazu dla Czytelnika. Jego długość i kształt stanowi ważne dopełnienie mojego utworu, czyli autorskiego bloga postrzeganego jako całość o spójnej tematykę.
Commenti