Jesteś kwiatem, który do życia się budzi,
lecz nie zakorzenia się tu;
jak piosenka, która się nigdy nie nudzi -
z deszczu mnie prowadzisz do snu.
Przez bezkresy morza do wieczności nieba,
Aż po magię i światło gwiazd
martwić się przegraną nie trzeba, nie trzeba,
skoro jeszcze przegrasz nie raz.
Jesteś kwiatem, który do życia się budzi, lecz nie zakorzenia się tu...
Dookoła świat tak ponury, ponury,
Nie znajduję prawdy swej w nim;
może nagły wskaże ją piorun i z góry cel oświetli na szlaku mym.
Przez bezkresy morza do wieczności nieba,
Aż po magię i światło gwiazd
- martwić się przegraną nie trzeba, nie trzeba,
skoro jeszcze przegram nie raz.
Jesteś kwiatem, który do życia się budzi, lecz nie zakorzenia się tu...
Kwiat (Louloudi) - utwór z płyty Grzegorza Turnaua "Nawet", 2002, Pomaton EMI (sł. Manolis Famellos, tłum. Maja Sikorowska i Grzegorz Turnau)
Moja interpretacja:
Ta prześliczna piosenka zawiera głębokie treści. Mówi o wiecznej wędrówce każdego z nas. Na ziemi za każdym razem budzimy się jak kwiat do życia, aby tu przeżyć swoją historię od nowa - nigdy się jednak nie zakorzeniając . Mówi o tym , aby się nie martwić przegraną, czy niepowodzeniem bo jest ona wpisana w sens naszego istnienia, jest częścią naszych doświadczeń - potrzebną, aby wzrastać ,
Każdy z nas zasługuje jednak na pamięć i niezapomnienie co symbolizuje Niezapominajka - kwiat któremu towarzyszy wezwanie „nie zapomnij o mnie”. Kwiat ten w takiej właśnie roli funkcjonuje w wielu językach. Pojawia się w wierszach i pieśniach. Nazwa rośliny wiąże się z przypisywanymi jej magicznymi właściwościami. Jest symbolem zaufania i szacunku. Niezapominajka jest symbolem pamięci i zakochanych, gdy czeka ich tymczasowe rozstanie.
"Niezapominajki są to kwiatki z bajki. Rosną nad potoczkiem, patrzą żabim oczkiem i szepczą skromnie: nie zapomnij o mnie." Ten wierszyk bardzo dużo mówi, o znaczeniu niezapominajek. Bukiet z tymi kwiatkami podarowany przyjacielowi wyraża nasze życzliwe uczucia względem niego i prosi, aby zawsze pamiętać. Symbolizuje także: prawdziwą miłość, wierność i długotrwałą relację
Legend o niezapominajce jest sporo. W innej legendzie główną rolę odgrywa rycerz. Gdy spotkał się on z ukochaną, podbiegł dla niej nad rzekę zerwać śliczne, niebieskie kwiaty. Gdy je zrywał, noga mu się osunęła i wpadł do wody. Zdążył tylko krzyknąć do ukochanej – Nie zapomnij o mnie.
Druga z kolei legenda opowiadająca o etymologii niezapominajki nawiązuje do stworzenia świata. Podczas stwarzania roślin i nadawaniu im nazw Pan Bóg przeoczył jeden z kwiatów, gdy ten zapytał się, co z nim będzie, Bóg odparł ze od dziś będziesz się zwać niezapominajka.
Spojrzymy na delikatną strukturę płatków kwiatów. Ta barwa jest ściśle związana z symbolicznym znaczeniem niezapominajki. Symbolizuje pamięć o kimś i szacunek dla tej osoby, bez względu na to co reprezentuje. Z dodatkowych symboli, jakimi jest niezapominajka możemy wyróżnić to, że jest ona symbolem troski o osoby chore i niepełnosprawne.
Comments